SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: [求助] iso文件中的VOB文件转换问题和idx+sub字幕转换问题？ [打印本页]

作者: aikirara 时间: 2011-4-7 09:11 标题: iso文件中的VOB文件转换问题和idx+sub字幕转换问题？

这段时间开始缅怀港产老三级，为了找最清晰的，前几天下了个聊斋艳谭ISO文件，打开后里面是VOB视频。粤语的，没有字幕。对于不会粤语的人来说，看起来很麻烦。要收藏当然要尽善尽美，所以我想先转一般的视频格式，比如：AVI、wmv、mkv等。然后外挂字幕。于是，问题来了，向各位高手请教如下问题：
1、转成哪种格式，能最大的保证原清晰度？
2、用哪种软件转？
3、怎么设置该软件，才能达到最清晰，不丢失清晰度？请一定要详细一些！
4、mkv文件可以添加srt字幕吗？还是说，无论哪种格式（AVI、wmv、mkv），都可以添加SRT字幕，没有限制的？

目前我只想到这几个疑问，请各位高人不吝赐教！
在BT原创区，有很多高手经常发布WMV的大片，一般WMV或AVI的都是1G左右大，但是这些大片子，一般同等时间的片子，可以达到2F多，相应的，清晰度也非常高，连毛孔都看的清清楚楚。这些片子相信都是这些原创大佬们转压的。那说明，一定有个方法，可以实现高清的格式转换，请熟悉的大哥大姐叔叔阿姨教教我吧，多谢了！

另一个问题是，我下了 Sexual Malice（谋性）这部国外三级http://67.220.92.22/forum/viewth ... hlight=%C4%B1%D0%D4，感觉情节很刺激，我很喜欢。可惜的是字幕时间有多处错误，总是对不上。楼主在帖子里面说：外挂中文字幕，SUB格式时间轴需要调整：用播放器的字幕管理器把时间延后14秒即可。但事实是，远远不止14秒的差距，每一次激情场面后都要调整时间，而且sub格式的字幕，是无法保存的。也就是说，这一次我辛辛苦苦的调对了，下一次打开，又是乱的了。
但是我也找过，没有找到其他格式的字幕，所以只能想办法把idx+sub图形字幕转成srt文本字幕，按照网上的教程，要用 SubRip 和SubToSrt两个软件，可是在用SubToSrt时，大概由于字体的问题，软件总是无法识别出字幕，我要一个个的输入，十分麻烦。

所以请教一下，哪位有好的字幕格式转换方法？或者SubToSrt的字库可以共享？或者有Sexual Malice（谋性）这部片子的文本格式的字幕可以共享一下？这个问题也拜托各位了！

作者: woshishadan111 时间: 2011-4-7 09:33

百度上就有这种合成工具，楼主可到百度搜索一下。我就用过这样的工具的

作者: 偏见 时间: 2011-4-7 09:36

楼主的收藏精神值得我们学习！谨此向楼主送上红心一颗

作者: huihui2008 时间: 2011-4-7 17:20

MPEG格式的视频如DVD，不包括VCD，由于体积比较大，一般都以光盘为载体传播，而在互联网上却比较少，一般都选用MPEG4，WMV或RM流媒体格式，如果用原版高清晰视频做为母版压缩，在相同时间，相同码率，相同视频尺寸等参数下，这些格式比DVD小四到五倍，而质量却跟DVD的画质一样。因此，DVD确实不是我们在电脑上收藏和备份的格式，应该选择MPEG4或WMV格式，还有就是H264格式。
转换软件的选择，以我看来要视原视频（下载的视频）的清晰度而定，如果较高，就选TMPGEnc这类软件，如果原视频本身就差，就选择格式工厂之类的转换软件。注意，还有一点，例如，有些DVD视频是由VCD视频制作而来的，画质仍然是VCD的视频尺寸和码率，在转换设置时的码或尺寸不必太高。
对于字幕方面，我不太懂，因此就不能帮你解答了。

作者: adatsui 时间: 2011-4-7 22:49

字幕軟件可用 subocr 98, 作者 kxn@SMTH. 上網搜搜.
dvd 的字幕是位元圖, 靠的是 OCR 技術. OCR 算法不好, 啥也轉不出來. subocr 98雖是舊, 但一直用它, 繁簡體通吃, 比起其它用過的 ocr to srt 快的多. 不需要整天教軟件, 這個是甚麼字, 哪個是甚麼字.
有了 srt 要調整時間便容易了.

作者: vhzyh 时间: 2011-4-14 22:13

这个其实也算是很麻烦的，你先用软件提取字幕，然后用软件把视频转换，然后用软件合成，呵呵。多搜索或许有更好一些的办法。

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (http://67.220.92.15/bbs/)