tigerqueen

从一些已知的情况来瞎解释一下吧：其实AIM120和PL15的问题，好像有很大的一部分锅是属于翻译的……当时美国人的解释是：AIM120C比B的射程增加了50%，但是我们翻译的时候，不知道怎么回事，把这个数据也套到了C和D型之间，就形成了以下意思：AIM120的射程，C比B增加了50%，而D又比C增加了50%……这样，就导致了我们的导弹设计师们为了这个倒霉的脉冲发动机的设计，挠秃了头……结果等到实际数据出来，我们的设计师们不知道是想弄死当初那批翻译呢，还是想给他们发奖章……同样，美国人宣传F22的升力系数是2.0的时候，我们的歼20的设计师的想法是：咱们就算追不上这个数据，但是至少不能让对方落下咱们太远吧？结果一批设计师继续挠秃了头，想方设法把歼20的升力系数搞定了，结果某天，鹰酱羞答答地说：我们的F22只有1.5的系数……那批设计师的脸色，唔……想想就想笑啊！不过还是谢谢这些人，有了他们，我们才能安享太平啊……

本帖最近评分记录

• lijing01 金币 +3 认真回复，奖励！ 2021-1-12 13:07