[转帖] 【人文】开罗会议与琉球的战后地位

导语
【本文节选自汪晖《汪晖：琉球与区域秩序的两次巨变》一文，标题为编者所加】在有关东北亚地区的战争与和平的讨论中，琉球占据着一个特殊的但常常为人忽视的地位。它既是冷战的构造，又是全球化的军事结构的体现。讨论琉球在冷战中的地位不可避免地涉及1943年开罗会议。当代琉球问题的核心是美军的占领和由此造成的伤害，但军事占领问题涉及整个区域的冷战构造，我们需要了解这一构造形成的政治背景，并将国际关系的演变置于这一背景中加以分析。


作者简介 :汪晖，1959年生。1988年至2002年任职于中国社会科学院文学研究所。现任清华大学人文学院教授。


　　讨论琉球在冷战中的地位不可避免地涉及1943年开罗会议。当代琉球问题的核心是美军的占领和由此造成的伤害，但军事占领问题涉及整个区域的冷战构造，我们需要了解这一构造形成的政治背景，并将国际关系的演变置于这一背景中加以分析。
  
　　2009年冬季学期，我在斯坦福大学客座，趁便往胡佛研究所查阅所存蒋介石日记，并与美国外交档案和中华民国档案等资料相互参证，以弄清这次会议中有关琉球地位的讨论。胡佛研究所所存蒋介石日记始于1917年， 终于1955年，系蒋氏家属托存于该所。1970年代部分尚未开放，故无从了解1972年5月15日美国将琉球交还给日本前与蒋介石交涉的情况，但从中美关系其时正在发生的巨变(1971年7月9日基辛格秘密访华；1972年2月21日尼克松正式访问中国)推测，所谓美国曾计划将琉球交给台湾的传言是不大可信的。
  
　　开罗会议召开于1943年11月22日至26日间，罗斯福、丘吉尔、蒋介石三位大国领袖及其随行军政首脑举行多次会谈。对于蒋介石而言，此次会议至关重要。首先，中国是一个弱国，在经历了多年抗战之后，与英、美两大国共同开会讨论战后安排，对于中国而言，意义相当特殊；其次，蒋介石与罗斯福、丘吉尔作为三大国领导人共同协商、讨论，在其个人生涯中，这一事件也相当特别。在整个战争期间，在德、意、日同盟的对立面，一向只有三大国(美、苏、英)之说，没有“四强”的概念。在开罗会议之前的卡萨布兰卡会议，蒋介石没有受邀参加；[1]在开罗会议期间，罗斯福会见到访的苏联人民委员会副主席兼外交人民委员会第一副人民委员维辛斯基(Andrey Vyshinsky，1883-1954)[2]时仍然只提“三强”(three powers)；开罗会议后，罗、丘二人前往德黑兰与斯大林见面，蒋介石却独自回中国了，会谈框架仍为“三强”。但开罗会议奠定的基本框架在这时已经确立了。
  
　　美、苏、英、中四国框架并非始于开罗会议。1943年10月31日，中国驻苏大使傅秉常在莫斯科与苏联外长莫洛托夫、美国国务卿赫尔、英国外相艾登签订“四国宣言”，为四强“格局”做了铺垫。[3]但就是在签订这个“四国宣言”时，苏联还曾以中国政府未派代表出席莫斯科会议为由反对中国加入这一“四国俱乐部”，英国的态度也相当暧昧。只是由于美方的坚持，这一宣言才得以在四国名义下发表。[4]罗斯福原先准备在开罗召开四强会议，但蒋介石“以日苏尚未宣战，颇疑中苏同席有所不便”为由，令宋子文与罗斯福磋商。[5]通过开罗会议，在罗斯福的协助和中国方面的努力之下，“四强”格局得以形成，这对战后国际秩序有重要影响。1943年11月24日，蒋介石指示王宠惠(时任国防最高委员会秘书长)将中国政府备忘录(经Hopkins)转交罗斯福，其第一部分四条全部有关联合国理事会的构成。中方建议发表“四强”声明，形成以"四强"为中心的常任理事会。[6]1943年战局正在发生转化，美国和英国开始考虑纳粹德国垮台后战争重心向东南亚和东亚转移的问题，中国的重要性空前地凸现出来。除此之外，罗斯福邀请中国加入“四强”俱乐部的长远目的，也在考虑如何在战后利用中国以牵制苏联和制衡日本。开罗会议除了讨论军事问题外，反复讨论战后安全问题和美国在太平洋的军事存在问题，显示出美国和英国对于未来世界秩序的深谋远虑，[7]而这也正好与蒋介石力争中国国际地位的努力相互一致。
  
　　先前流传的一些说法是：琉球问题不在蒋介石所拟开罗会议的预案之中，是罗斯福首先提及，而蒋介石被动回应；蒋介石惧怕美、日而“两拒琉球”。[8]查日记，此说不确，蒋介石其实有备而来，他对罗斯福的回应是经过深思熟虑的。11月3日星期六，蒋介石在日记中提及与罗斯福、丘吉尔会谈的一些准备工作，他作了两个提示。第一，“此次与罗、丘会谈，本无所求无所事之精神，与之开诚交换军事、政治、经济之各种意见，而勿存一毫得失之见则几矣。”第二，“与罗会商三件。甲、日本应将军舰若干吨、商船若干吨交与中国；二、日本在华(自九一八以来所侵占之地区)所有之公私产业，应完全由中国政府接受；三、战争停止后，日本残存之军械、军舰、商船与飞机应以大部分移交中国；四、港九问题归还中国为自由港；五、四国政治机构与远东委员会二种机构利害之比较；六、四国军事技术委员会以研究国际武力之组织；七、中美英联合参谋团之组织。”[9]这段话中的第二项提及日本必须归还的在华利益以“九一八以来”为时限，也就从时间上将琉球问题排除出去了。
  
　　但是，随着开罗会议准备工作的深入，琉球、台湾等“九·一八”事变前的问题不可避免地进入了议事日程。在《军事委员会参事室呈蒋委员长关于开罗会议中我方应提出之问题草案》的第六条有下列条文：“六、日本应将以下所列归还中国：甲、旅顺、大连(两地公有财产及建设一并无偿交与中国)；乙、南满铁路与中东铁路(无偿交还中国)；丙、台湾及澎湖列岛(两处一切公有财产及建设一并无偿交与中国)；丁、琉球群岛(或划归国际管理或划为非武装区域)”。[10]这一草案原件日期不详，但肯定是在1943年11月开罗会议之前。1943年11月15日(星期一)，蒋介石日记中首次提及琉球问题，很有可能与军事委员会参事室的这份草案有关。日记云：
  
　　琉球与台湾在我国历史地位不同，以琉球为一王国，其地位与朝鲜相等，故此次提案对于琉球问题决定不提，而暹罗独立问题乃应由我提出也。注意一，对丘吉尔谈话除与中美英有共同关系之问题外，皆以不谈为宜。如美国从中谈及港九问题、西藏问题，与洋华侨待遇问题等，则照既定原则应之，但不与之争执。[11]
  
　　这里值得注意的是：一、确认琉球与台湾、西藏、港九在中国历史中的不同地位；第二、强调琉球与朝鲜地位相似；第三、指出暹罗问题也"应由我提出"；第四，对琉球与朝鲜的地位“相同”、琉球与台湾的地位"不同"都是从确定其在民族-国家体系中的地位的角度展开的，并不涉及这些"相同"之中的不同及"不同"之中的相同。以第一点为据， 11月17日，当蒋介石再度考虑他的会谈方案时，未再列入琉球问题；与第二、三点相关，坚持由中国提出朝鲜(及暹罗)独立问题。这几点都与蒋介石对中国历史中的世界秩序的理解有着密切的关系，但这些理解最终必须服务于一种新的历史形势，即战后国际秩序。11月17日的日记这样记载："此次与罗、丘会谈，应注重于最大之问题。甲、国际政治组织；乙、远东委员会组织；丙、中英美联合参谋团之组织；丁、占领地管理方案；戊、反攻缅甸之总计划；己、朝鲜独立；庚、东北与台湾应归还我国。"[12]1943年11月24日由王宠惠转交的中国政府备忘录中谈到日本占领领土的归还等问题，三国"共同声明"草案中提到了朝鲜独立问题，但没有谈及琉球。
  
　　但是，会谈开始后，琉球问题还是被提出了。《蒋介石日记》1943年11月23日有如下记载：
  
　　七时半应罗总统之宴，直谈到深夜十一时后告辞，尚未谈完，相约明日续谈，而今晚所谈之要旨，一、日本未来之国体问题；二、共产主义与帝国主义问题为重心，余甚赞罗对俄国共产主义之政策，亦能运用成功以解放世界被压迫之人类，方能报酬于美国此次对世界战争之贡献也；三、谈领土问题、东北四省与台湾、澎湖群岛应皆归还中国。惟琉球可由国际机构委托中美共管。此由余提议，一以安美国之心；二以琉球在甲午以前已属日本；三以此区由美国共管比为我专有为妥也；四、日本对华赔偿问题；五、新疆及其投资问题；六、俄国对倭参战问题；七、朝鲜独立问题。余特别注重引起罗之重视，要求其赞助余之主张。八、中美联合参谋会议；九、安南问题。余极端主张战后由中美扶助其独立并要求英国赞成；十、日本投降后，对其三岛联军监视问题。余首言此应由美国主持，如需要中国派兵协助亦可，但他坚主由中国为主体，此其有深意存也。余亦未明白表示可否也。今晚所谈者尽此而已。[13]
  
　　11月25日(星期日)下午5点，罗斯福与蒋介石再度会面。据罗斯福总统的儿子Elliott Roosevelt的说法，蒋、罗谈到中国的统一问题，“特别提及中国的共产党人”。他们还讨论了在缅甸和孟加拉湾的作战行动。[14]这次见面中可能提及琉球问题，但美国外交档案开罗会议部分11月25日的记载中并无记录，蒋介石日记该日条下涉及与罗斯福照相、会谈的部分也没有相关说明。11月26日下午，蒋、罗、丘正式会谈，除了讨论中缅印区域的战争方案外，也涉及前几天提及的一些问题，如中国的经济形势(尤其是货币稳定)、中美经济委员会的建立、驻华美军的费用、日据太平洋岛屿的部署、战后西太平洋的安全维护、大连港的国际化、莫斯科外长会议的成果、战后国际组织的总纲、成都机场建设费用的支付、九十个师的装备等。美国外交档案没有11月26日晚蒋-罗谈话记录，但“编辑说明”中说，蒋曾在会谈中提及外蒙归还问题，[15]但这一问题关涉苏联的态度，后来的三国“共同声明”没有谈及。从会谈议题来看，这次会见很可能讨论过琉球问题，但档案中没有记载。因此，我们的讨论只能集中于对《蒋介石日记》中11月23日的记载和开罗会议档案中11月23日档案的分析。
  
　　在上引11月23日日记中，蒋介石重申了中美共管琉球的方案，未谈琉球在中国历史上的地位问题，但提及了另外三个理由，即"一以安美国之心；二以琉球在甲午以前已属日本；三以此区由美国共管比为我专有为妥也"。[16]从上述各条、尤其是第一条推测，蒋介石或者担心提出将琉球与台湾、澎湖列岛一并交还中国，会引起美国的不安；或者认为美国正在猜忌中国对琉球的态度。如前所述，蒋介石从一开始就对琉球地位做了不同于台湾、澎湖列岛和东北四省的界定，这里说“安美国之心”显然是针对美国的动机而言的。因此，所谓中美共管“比为我专有为妥”，并非因为“琉球在甲午以前已属日本”，而是考虑美国的实际用心。如果蒋介石在开罗会议上并在战争结束后，始终坚持琉球的国际托管或划为非军事区，而不是让美国军事占领，琉球的命运也许会有所不同，但他显然没有抗拒美国的力量和意志。这一点也可以与后面谈及的战后日本的占领问题相互参照：罗斯福提出以中国为主派兵占领日本，而蒋介石说“此其有深意存也”，显然有相互摸底的意思。大概也正由于此，11月25日(星期日)的日记中说，“昨二十五日在罗寓照相完毕，客散后，余留罗寓与罗约谈半小时，说明余昨天所提关于政治方案，乃为个人之意见”云云。[17]这则日记未必专对某条方案而言，但前述问题是肯定在其提出的政治方案中的。蒋、罗会谈气氛很好，但美国方面承诺多为口惠，实际支持很少；罗斯福甚至对于斯大林对日参战的承诺、丘吉尔定期进攻安德曼岛的计划，以及中太平洋被选为攻日主要战场(从而缅甸战场的重要性已经降低到第二位)等等事关中国抗战大局的事情，也没有向蒋通报。[18]因此，良好的气氛与相互试探是并行不悖的。
  
　　按照11月15日日记，蒋介石将琉球与朝鲜相提并论，但为什么他在会谈中先后提及朝鲜、暹罗和安南的独立问题，但始终没有提及琉球的独立问题？这很可能与“安美国之心”的考虑有关，即蒋介石已经从地缘战略上看到了美国在战后不会愿意放弃对琉球的军事占领，也未必真心想将琉球交给中国独立管辖。如同晚清李鸿章无力介入琉球问题一样，蒋介石并无抵抗美国意志的实力。但这只是问题的一方面。从蒋介石对琉球与西藏等中国属地的区分来看，他的立场也与中国的政治传统有关。按照这种世界观，它并不将传统朝贡关系(包括宗主关系)等同于主权关系。琉球与中国王朝的宗属关系长达五百年，但中国王朝很少干预琉球内政，这与萨摩藩武力入侵后即在那霸设立“在藩奉行”直接干涉琉球内政很不相同。[19]在蒋介石的视野中，台湾、澎湖列岛与琉球有所区别，前者属于中国的直接行政管辖范围；后者与中国的朝贡或宗主关系并不同于前一种关系。因此，前者必须收回，后者只能托管-他排除了日本对琉球的控制权，即表示不承认明治以降日本对琉球的统治权；但又没有用“收回”的模式规范中国与琉球的关系，所谓美国与中国共同托管是从战后国际关系和区域内部的力量平衡着眼的。蒋介石的这个选择与战争/冷战的格局有着密切的关系，它从一个侧面提示了台湾在冷战格局中与琉球的不同位置。朝鲜、暹罗、安南、琉球以及缅甸境内的王国与所谓以中国为中心的朝贡体系有着密切关系，蒋介石将这种关系视为一种为其争取独立和自由的道德义务，而没有将这种关系视为主权关系；他的思考力求将中国历史所提供的世界图景与中国民族革命所提供的价值做某种结合，以适应新的世界秩序。就此而言，蒋介石的立场与英国力图维护其在亚洲地区的殖民主义体制的态度形成鲜明对比。
  
　　关于11月 23日罗斯福与蒋介石的会谈，美国外交档案中也有记载，但这份记载是从中文记录翻译为英文的。美国外交档案的"编者按语"(Editorial Note)云：“没有发现有关这次会谈的美国官方记录，显然双方均未准备。1956年，在回应编者的询问时，中国驻华盛顿大使董显光(Hollington Tong)博士确认中华民国档案中有一份有关这次会谈的中文摘要记录稿。”美国外交档案中的这份资料及其英文译文都是由台湾当局提供的。“编辑按语”同时指出：这份中文记录稿与Elliot Roosevelt的回忆有些出入，其中若干内容记录中没有涉及，比如中国联合政府的结构；英国在上海和广东的利益；美国而不是英国军舰以中国港口为基地的未来行动；马来国家、缅甸和印度的未来状况等。[20]这里提到马来国家、缅甸和印度的未来地位，都涉及英国殖民地问题，后来的三国"共同声明"中没有相关内容。事实上，1943年，围绕中国中央政府与西藏的矛盾，英国打算放弃对中国宗主权的承认，而公开支持西藏独立。英国外交部的一份题为《西藏与中国宗主权问题》的档案明确宣称：“中国为了求得远东战后的安宁，其计划与宣传的目的在于，使英国所统治的印度、缅甸和马来亚等地获得独立。就这后两者而论，真正的动机无疑是为中国的政治经济统治扫清障碍”；“为了对西藏要求彻底独立的主张给予有效的支持，我认为，我们应当放弃我们从前承认中国的宗主权的意愿。”[21]
　　值得注意的是：蒋介石在11月15日日记中提及应由中国提出暹罗独立问题，但三国“共同声明”中只是将朝鲜独立问题单独列出，这应与英国的态度有关。开罗会议期间，中美谈得比较深入，态度上也比较“诚挚”(蒋介石语)，而英国由于不愿放弃在亚洲的殖民地，屡屡与中方发生争执。在《军事委员会参事室呈蒋委员长关于开罗会议中我方应提出之问题草案》的“英方可能提出之问题”条下亦曾列出“西藏问题”和“九龙、香港问题”。在“西藏问题”条下列有如下注文：“本年八月间，宋部长与英外相艾登曾在伦敦谈及此问题，双方意见相去甚远，似以留待日后解决为宜”；在“九龙、香港问题”条下又有如下说明：“九龙为租借地，归还中国固属毫无疑义，惟在英方视之，九龙与香港属一问题，而香港为割让地，其法律地位与九龙不同，似以留待日后解决为宜。”[22] 在王宠惠与艾登的会谈中，围绕西藏问题，中英无法达成一致意见。在亚洲殖民地问题上，英美的态度很不相同：美国希望英、法、荷等欧洲宗主国能够效法其在菲律宾的
做法，允许殖民地获得独立，从而在很大程度上与中国的主张相互一致，而英国则力图维持其帝国统治，并拒绝承认中国的大国地位。[23]事实上，《开罗会议》宣言最终能够将朝鲜独立问题列出并非易事，在国防最高委员会秘书厅为蒋介石准备的开罗会议预案中特别将朝鲜独立问题列为单独一条，并做了详细“说明”：对于朝鲜独立问题，“苏联目下因对日关系，大概不愿有所表示；英国因影响印度问题，恐亦未必首肯，英、美如不统一，美国势将踌躇。在此种情形之下，中国如单独承认，将与世人以同盟国家发生裂痕之恶劣印象....。.”[24]会谈期间，围绕满洲、台湾和澎湖列岛归还中国的条文及朝鲜独立的条文及其修辞，中英双方均有不同的意见及讨论，[25]英国外交次长贾德干甚至以英国内阁此前没有讨论这一问题及需要顾及苏联对此问题的态度为由，建议删去有关朝鲜独立的一段。在中、美双方的坚持之下，这段文字始获通过，成为共同声明的一部分。[26]开罗会议后，蒋介石在其日记的“上周反省录”(蒋每周、每月、每年在日记中插入反省录)中说：“东三省与台湾、澎湖岛已经失去五十年或十二年以上之领土，而能获得美英共同声明归还我国，而且承认朝鲜于战后独立自由，此何等大事，此何等提案，何等希望，而今竟能发表于三国共同声明之中，实为中外古今所未曾有之外交成功也。然今后若不自我努力奋勉，则一纸空文，仍未足凭尔。”[27]兴奋之情溢于字里行间。如果参照谈判过程中的上述争执和曲折，蒋介石日记将《开罗宣言》列入朝鲜独立问题视为重大成果之一，是很可理解的。
　　蒋介石在琉球问题上的态度需要参照整个会谈涉及的问题给予分析。在这里，我根据美国外交档案英文本和《中华民国外交史料汇编》中所收开罗会议中文档案对蒋-罗会谈再做一介绍，以与蒋介石日记中所记各项对照。为了准确起见，涉及琉球及相关问题部分，我在用中文介绍美国外交档案所载内容的同时，在注释中抄录关键部分的英文原文记录备考，同时插入中文档案有关文字。会谈记录涉及如下各项：一、罗斯福总统提出中国未来应该作为四大国(美、苏、英、中)之一参与这一机制的一切决定；二、关于未来日本的国体，蒋介石提出应由日本人民决定，在这一问题上不能留下影响国际关系的持久后患；(中文档案原文：“至于他国体如何，最好待日本新进的觉悟分子自己来解决”。“因为战争胜利，便去过问一个国家的国体，实在并非上策。而且，日本的天皇制在其民族的精神构造上自有地位，西方人未必会有认识，而同为东方人的中国人则是比较了解的。”[28])三、罗斯福总统提出中国应该在军事占领日本问题上扮演主要角色，蒋介石表示中国没有足够的能力承担此一责任，中国愿意在美国的领导下参与行动；四、关于战后赔偿问题，蒋介石表示可以用实物赔偿，将日本在华物资归还中国，罗斯福表示同意；五、“蒋介石与罗斯福一致同意，战后东北四省、台湾和澎湖列岛必须归还中国；辽东半岛及其两个港口旅顺和大连也必须包括在内；罗斯福总统随即提及琉球问题，不止一次问及中国是否要求得到琉球，委员长回答说，中国将同意中美共同占领琉球，最终参与由一个国际组织委托的两国联合行政机构。”[29]罗斯福又提及香港问题，蒋介石建议在进一步讨论之前，先与英国当局谈。六、“与军事合作相关的问题。罗斯福总统建议，中美战后应该形成一定的安排，保障两国在遭遇外国入侵时能够相互支持，美国必须在太平洋各基地保持适当的军事力量，以确保其能够有效地分担阻止侵略的责任。委员长表示同意这两个建议。委员长希望美国能够提供必要援助，用以武装中国陆、海、空三军，以加强中国的国防，并能够承担国际义务。蒋委员长也提出，为了获得相互安全，两国应该安排陆军与海军基地以便双方使用，中国并承诺将旅顺作为中美联合基地。罗斯福从他的角度建议，在有关亚洲事务中，中美应在做出任何决定前相互协商。委员长表示同意。”[30]七、罗斯福提出美中应就朝鲜、印度支那和泰国的未来状态达成谅解。蒋提出给予朝鲜独立的必要性及两国共同支持印度支那和泰国争取独立；八、蒋提出战后经济援助问题，罗斯福表示将认真考虑；九、关于蒙古和唐奴-图瓦问题。罗斯福问及唐奴-图瓦的现状及其与周边的关系，蒋回答说该地在被俄国强夺和分割之前为中国外蒙古之一部分。他提出唐奴-图瓦和外蒙问题必须设定一个时间与苏联谈判。[31] 十、联合参谋部问题。蒋提出建立中美联合参谋部；作为一个替代方案，中国也可以参加英美联合参谋部。罗斯福答应与美国参谋长联席会议主席商量此事。[32]
　　对照蒋介石11月23日日记的内容，这个摘要记录稿显然更为详备。这里对比一下蒋日记与备忘录中可以相互补充的内容。除了外蒙问题及唐奴-图瓦问题在蒋介石日记中未载外，最为重要的出入是如下几条：第一，蒋日记中提到了共产主义及罗斯福对苏联的态度，而摘要记录稿中没有提及；第二，记录稿中提及战后中美两国在亚太地区的军事合作，其中罗斯福提出美国将在太平洋保留适当军事基地和军事存在的问题，中美互用军事基地及相互驰援的问题，以及蒋介石承诺将旅顺作为联合基地的问题，都是关键性的内容，但日记中没有记载。美国在太平洋保持军事力量以防外敌入侵的说法明显是针对苏联的。从这几条内容来看，除了蒋早就认识到琉球地位与台湾不同外，他在会谈中也意识到了美国对于这一区域的战后安排、尤其是在太平洋上的军事存在有着长远的规划。从蒋对共产主义和苏联的态度看，他显然准备积极配合美国的安排。[33]如果将这一问题与蒋介石日记在记录罗斯福以中国为主军事占领日本的建议后面所加的评论-即"此其有深意焉，余亦未明白表示可否也"-综合起来分析，蒋可能意识到了罗斯福正在试探中国对于战后地位的设想。如果参照蒋介石要求将日本国体问题交给日本国内进步力量决定的态度，中美两国在战后日本的政治安排方面，也有不同的出发点。从摘要记录稿的英译看，罗斯福并未提及要将琉球交给中国，英文

原文“The president then referred to the question of Ryukyu islands and enquired morethan once whether China want the Ryukyu"表达的是一种探寻(enquired more than once whether…)，而且不止一次之多。罗斯福表示在太平洋保持军事基地和军事存在的想法，是否已经在暗示美国对于琉球的兴趣？如果不是这样的话，为什么蒋介石要在罗斯福问他是否愿意要琉球时不但表示了不愿“专有”，而且还说中美共管的建议是为了“安美国之心”，又一再表示愿意在美国领导下协助美国对日本的占领呢？
  
开罗会议发表的三国“共同声明”没有涉及琉球问题。美国外交档案中保留的“共同声明”的美方草稿(初稿与修订稿)和英方草稿中也都没有提及琉球。这三份文件都提到必须从日本手中将其在太平洋地区占有的岛屿(许多是强大的军事基地)永久剥夺，及归还台湾、满洲等地给中国。在美方修订稿的第三、四节，有如下文字：“我们确定，被日本占领的太平洋诸岛-其中许多违背日本的特殊而确定的非军事化承诺，已经成为强大的军事基地-必须从日本手中永久剥夺”，“日本背信弃义地从中国盗走的领土，如满洲和台湾，当然应该归还中华民国。所有被日本用暴力和贪婪攫取的土地必须被解放。” [34]英国的备忘录打印稿上则用钢笔在台湾(福摩萨)后面加上了澎湖列岛的字样。两份草稿和最终的《开罗宣言》都提到了朝鲜的解放和独立问题，而在蒋介石日记中被视为与朝鲜历史地位相似的琉球(以及暹罗)并不在“共同声明”涉及问题之列。《开罗宣言》的正文说：“三国之宗旨，在剥夺日本自从一九一四年第一次世界大战开始后在太平洋上所夺得或占领之一切岛屿。在使日本所窃取于中国之领土，例如东北四省、台湾、澎湖列岛等，归还中华民国。其他日本以武力或贪欲所攫取之土地，亦务将日本驱逐出境。我三大盟国稔知朝鲜人民所受之奴隶待遇，决定在相当时期，使朝鲜自由与独立。”[35]
  
　　在二战期间，外蒙古、暹罗、安南、朝鲜、琉球的历史渊源和现实处境各不相同，但它们的战后命运均必须置于整个殖民历史与战争形势、大国势力的消长、尤其是美国对于战后亚太地区的战略和霸权谋划中观察。换句话说，琉球问题是在殖民主义历史、太平洋战争和冷战的复杂关系中形成的，也是在近代世界秩序的形成中产生的。根据上文的分析和推断，琉球在冷战中的地位早在1943年就已经确定，那时战争尚未结束，但战后安排问题已经提上了大国的议事日程。如今，苏联不复存在，美国在亚洲的军事基地的存在理由也相应发生了重大变化，冷战的格局已经重组。琉球社会运动提出的问题不仅关涉琉球的命运和亚太区域的持久和平，而且也关涉对于现代世界秩序及其未来演变的重新理解。

　　中国与英美之间在琉球、暹罗、朝鲜等问题上的讨论也显示了传统内外观与由主权概念所规范的民族国家的内外观之间的区别和联系。在现实政治中，这两种世界观产生了重叠关系，但两者之间并不能够互相界定。在中国民族主义的叙述中，西方列强的侵略、日本的崛起、中国的衰落，以及中国社会-政治体制的腐败、中国在技术和军事上的无能，是描述中国危机的基本尺度。这个描述客观地呈现了民族主义时代不同力量之间的较量及其后果，至今仍有相当的说服力。但它没能真正揭示出的是一种世界性的关系和规则发生的巨变。除了在民族主义框架下构思崛起之道外，民族主义叙述的真正问题是不能产生一种有关世界关系的新的规则和图景-西方中心论的核心就在于它根据西方的利益要求确立了新的规则并将这一规则普遍化，对西方中心论的批判不能不触及规则本身的重构。因此，在讨论冷战和民族主义问题的时候，还需要追问我们是在哪一种世界观的视野内讨论-是民族主义的框架，还是前或后民族主义框架？没有这一自我追问，也就没有对于19世纪以降形成的这个所谓“普遍规则”的突破。

　　[1] 魏德迈回忆录第十三章说：“蒋委员长并未被邀请来卡萨布兰卡开会，中国的要求，也未给予认真的考虑。……中国要求在盟国会议占有一席发言地位的呼声，也被弃之不顾。这都是英国作祟，它影响了我们的思想与战略。”陈纳德在《我与中国》第十章中也谈到“蒋委员长和蒋夫人对英国政府封锁滇缅以免获罪日本人的决策……。大感愤怒”等等。《中华民国外交史料汇编》(十二)，国立编译馆主编，渤海堂文化公司印行，1996, 第5768-5769页。

　　[2] 维辛斯基于1946年起担任苏联外交部副部长，1949年起担任外交部部长。1950年2月14日在莫斯科签署的《中苏友好同盟互助条约》及协定即由他与中国政务院总理兼外交部长周恩来共同签字。

　　[3] 《四国宣言》全文见《中华民国外交史料汇编》(十二)，第5931-5932页。

　　[4] 同上，第5934-5935页。

[5] 同上，第6007页。

　　[6] Memoranda by the Chinese Government (Cairo, November 24, 1943)， United States Departmentof State / Foreign relations of the United States diplomatic papers,Government Printing Office,  1961) p.387.The Conferences at Cairo and Tehran, 1943 (1943)， (DC:

[7] 美国外交档案"开罗会议"卷收录的Hopkins Paper在11月23日条下记载提到了蒋对苏联对华态度十分关心，其中特别提及中共问题、新疆问题、外蒙独立问题等。

United States Department of State/ Foreign relations of the United States diplomatic papers,Government Printing Office,  1961) p.376.The Conferences

at Cairo and Tehran, 1943 (1943)， (DC:

　　[8] 如《解放军报》2007年12月24日刊登题为《蒋介石两次拒接收琉球》的文章；《环球时报》2009年3月1日还刊登了在网上广泛流传的题为《钓鱼岛祸根：二战后蒋介石两拒琉球回归》的文章，等等。

　　[9] CHIANG KAI-SHEK, An Inventory of His Diaries in the Hoover Institution

Archives, 43-10(November , 1943)，11月3日。

　　[10] 《中华民国外交史料汇编》(十二)，第6015页。

　　[11] CHIANG KAI-SHEK, An Inventory of His Diaries in the Hoover Institution

Archives, 43-10(November , 1943)，11月15日。

　　[12] 同上，43-10(11月17日)。

　　[13] 同上，43-10(11月17日)。此处黑体字是作者所加。

　　[14] United States Department of State / Foreign relations of the United

States diplomatic papers,Government Printing Office,  1961) p.349350.

The Conferences at Cairo and Tehran, 1943(1943)， (DC:

　　[15] Ibid. p.366-367.

　　[16] 在《国防最高委员会秘书厅呈蒋委员长关于准备在开罗会议中提出之战时军事合作、战时政治合作及战后中美经济合作等三种方案》(民国三十二年十一月，原件日期不详)中，在“关于休战及议和条款”下的丙条也明确说“收复一八九四年以来日本所取得及侵占之领土”。《中华民国外交史料汇编》(十二)，第6022页。

　　[17] CHIANG KAI-SHEK, An Inventory of His Diaries in the Hoover Institution

Archives, 43-10(November , 1943) , Prepared by Lisa H. Nguyen, Hoover Institution,

Stanford University, 2006, updated 2007, 2008，43-10(11月25日)。

　　[18]国立编译馆(主编)：《中华民国外交史料汇编》(12)， 第6072页。

　　[19]据历史学家的研究，1624年后，“在藩奉行”并未获得在琉球的决策权，其功能仅限于监督琉球王府交纳年贡等。因此，日本以此证明自己早就获得了对琉球的统治权也没有根据。

　　[20] United States Department of State / Foreign relations of the United

States diplomatic papers,Government Printing Office,  1961) p. 322323.

The Conferences at Cairo and Tehran, 1943(1943)， (DC:

　　[21] 英国外交部档案，371、35755, 《西藏与中国的宗主权问题》，1943年4月10日，转引自梅·戈尔斯坦：《喇嘛王国的覆灭》，杜永彬译，北京：中国藏学出版社，2005, 第325页。

　　[22] 《中华民国外交史料汇编》(十二)，第6016-6017页。

　　[23] 罗伯特·达莱克：《罗斯福与美国对外政策》，陈启迪等译，北京：商务印书馆，1984, 第612, 474, 556页。关于美国与英国在对华关系及亚洲殖民地问题上的差异，参见王建朗：《从蒋介石日记看抗战后期的中英美关系》，《民国档案》2008年第4期。

　　[24] 《中华民国外交史料汇编》(十二)，第6021-6022页。

　　[25] 例如，英国曾对于“东北四省、台湾等归还中国”以及“使朝鲜独立”等措辞表示反对，主张改为“当然必须由日本放弃”及“脱离日本之统治”就可以，原因是英国担心这些提法会引起其亚洲殖民地的联想。同上，第6064页。

　　[26] 同上，第6035页。

　　[27] CHIANG KAI-SHEK, An Inventory of His Diaries in the Hoover

Institution Archives, 43-10(November , 1943) ,此条记在开罗会议(1943年11月22日-26日)

之后的反省录中。 Prepared by Lisa H. Nguyen, Hoover Institution,

Stanford University, 2006,updated 2007, 2008.

　　[28]国立编译馆(主编)：《中华民国外交史料汇编》(12)，第6060页。这里提及国体与“民族的精神构造”的关系，又比较“同为东方人的中国人”在国体问题上与“西方人”的差异，证明不同的世界秩序观在对待战后秩序的安排上起着一定的作用，值得注意。

　　[29] 英文原文(译文)："The president then referred to the question of Ryukyu islands

and enquired more than once whether China want the Ryukyu. The Generalissimo replied

that China would be agreeable to joint occupation of the Ryukyu by China

and America and , eventually, joint administration by the two countries under

the trusteeship of an international organization." United States Department of

State / Foreign relations of the United States diplomatic papers,

Government Printing Office,  1961)， p. 324.The Conferences at Cairo and Tehran,

1943 (1943)， (DC:

　　[30] 英文原文(译文)："President Roosevelt proposed that, after the war, China and

the United States should effect certain arrangement under which two countries

could come to each other's assistance in the event of foreign aggression and that

the United States should maintain adequate military forces on various bases in the

Pacific in order that it could effectively share the responsibility of preventing

aggression. Generalissimo expressed his agreementto both proposals. The Generalissimo

expressed his hope that the United States would be in a position to extend a necessary

aid to China for equip its land, naval and air forces for the purpose of strengthening

its national defense and enabling its performance of international obligations.

Generalissimo Chiang also proposed that, to achieve mutual security, the two countries

should arrange for army and naval bases of each to be available for use by the other

and stated that China would be prepared to place Lushun (port of Arthur) at the joint

disposal of China and the United States. President Roosevelt, on his part,proposed

that China and the United States should consult each other before any decision

was to be reached on the matter concerning Asia. The Generalissimo indicated agreement。

"Ibid. p. 324.

　　[31] 图瓦人居住在萨彦岭和唐努山之间的区域，清代称为“唐努乌梁海”，系乌里雅苏台将军下辖的专区，地位与同属的科布多和喀尔喀蒙古四部相并列。1914年被俄国武力侵占，十月革命后，1921年8月中旬，图瓦呼拉尔(All-Tuva Constituent Khural)宣布建立唐努-图瓦共和国(Tannu-Tuva Ulus Republic)，并通过第一部宪法。开罗会议后一年，即1944年，唐奴-图瓦被苏联单方面吞并。

　　[32] United States Department of State / Foreign relations of the United States

diplomaticpapers,Government Printing Office,  1961)， p. 324325.The Conferences at

Cairo and Tehran, 1943 (1943)， (DC:

　　[33] 卢沟桥事件前，中苏已经签订互不侵犯协定及交换意见，并于"八一三"战争后签订了《中苏互不侵犯条约》。但1940年苏方认为中国"在国际联盟会上对于削除苏联
会藉一案，围场积极相助"而冷淡；1941年因皖南事变苏联对蒋施加压力；同年，苏联与日本签订中立条约，表示尊重满洲国、外蒙人民共和国等。在新疆问题上，苏联早期(1933-34)入侵哈密，拥盛世才而逐马仲英，但至四十年代，盛世才与苏联产生矛盾；就在开罗会议前五个月苏联撤回其在新疆的飞行队，地质考察团，拆毁飞机制造厂，调回技工人员等等。因此，开罗会议之前，中苏关系处于挫折期。见《中华民国外交史料档案》(十二)，第5818页。

　　[34] 英文原文："We are determined that the islands in the Pacific which have

been occupied by the Japanese,many of them made powerful bases contrary to

Japan's specific and definite pledge not to militarize them, will be taken

from Japan forever. The territory that Japan has so treacherously stolen

from the Chinese, such as Manchuria and Formosa, will of course be returned to

the Republic of China. All of the conquered territory taken by violence and

greed by the Japanese will be freed from their clutches". United States

Department of State / Foreign relations of the United States diplomatic papers,

Government Printing Office, 1961)，p.403. 下面提及的英方草案打印稿见

同上文件第404页。The Conferences at Cairo and Tehran, 1943 (1943)， (DC:

　　[35] 《中华民国外交史料档案汇编》(十二)，第6004-6005页。

[ 本帖最后由 昨夜風 于 2013-10-26 15:27 编辑 ]